AI 相片塗鴉、手寫註記與手帳藝術這張照片,早已藏著心情。

Sorae 會讀懂照片裡的心情,再把它畫進去——手寫註記、塗鴉、拼貼手帳,或是一幅安靜的水彩,配文語言由你選擇。不需要任何修圖技巧。

下載App StoreiPhone 免費試用 · 無需註冊
之前
原始照片:一位女士在兩扇深色木百葉窗之間的窄陽台上喝咖啡
經過 Sorae 處理後的同一張陽台照片:細細的白色手寫文字用日語和英語寫著「quiet time」「gentle breeze」「another good day」,環繞在她身旁
之後,用了 Sorae
八種風格

同一個瞬間,八種說法

這裡的每一張圖片,都是 Sorae 的真實生成結果。你可以自己挑選風格,也可以點擊「Surprise me」,讓 Sorae 幫你選好風格和配文語言。

  1. 三個朋友在藍天下被仰拍,照片輪廓描著細細的白線,配有英語和日語手寫註記,例如「good vibes」「clear sky」「pure happiness」

    01

    Hand Annotation

    簡潔註記,圈出重要的瞬間

    用細細的白色手寫字,描出照片裡的細節,就像你拿中性筆在照片上註記一樣。

  2. 三個朋友躺在床上、把腿靠在牆上,畫面呈溫暖的膠片色調,像一頁日記,配有英語和日語手寫字「no rush」「slow day」「memories like this」

    02

    Analog Diary

    溫暖膠片感的日記手記

    柔和的膠片色調,配上日記般的手寫片段,透出一種安靜的懷舊感。

  3. 三個大笑的朋友被放進拍立得相框,貼在牛皮紙上,周圍是和紙膠帶、一枚花朵印章,還有寫著「nice day」「good laughs」「little joy」的便條

    03

    Scrapbook

    拍立得拼貼,層層疊疊的小心意

    把照片變成一張有質感的拼貼畫,配上膠帶、拍立得相框、印章和便條碎片。

  4. 兩個朋友在戶外大笑,畫面上滿是亮粉色和黃色的塗鴉,寫著「Good Day」和「So cute」,還有愛心和星星

    04

    Playful Doodle

    大膽童趣的筆觸與活力

    明亮的塗鴉、粗獷的線條和圓潤的手寫字體,隨性又好玩。

  5. 兩個朋友在路上擁抱,裝飾著馬卡龍色馬克筆塗鴉,還有大大的日文字,意思是「小確幸,今天也愛你」

    05

    Marker Doodle

    慶祝語與馬卡龍色的歡樂

    可愛的馬克筆裝飾、祝福語和慶祝字體,專為生日和好朋友設計。

  6. 兩個朋友被重新畫成藍、粉、黃三色的扁平民藝插畫,白紙上點綴著花朵、太陽和愛心

    06 · 無配文

    Folk Flat

    白紙上大膽的民藝造型

    把整張照片重新畫成扁平童趣的民藝插畫,點綴著花朵、太陽和愛心。

  7. 一座懸崖小鎮被印成綠色橡皮章插畫,蓋在做舊的紙上,打字機字體寫著「Positano, Italy, No. 0472, cliff town, cypress, coastline, 2024」

    07 · 無配文

    Field Notes

    把照片刻成一枚印章

    把這個地方印成一枚手刻橡皮章,蓋在做舊的紙上,配著打字機字體的地名、編號和年份。

  8. 一位穿白裙的女士走過海邊的草叢,被畫成米色紙上柔和的水彩,題名「Wind & Light, Coastline, 2024」

    08

    Watercolor Postcard

    把瞬間畫成紙上的水彩

    讓這個瞬間以一幅輕盈的水彩重新浮現在紙上,像一幅版畫那樣署名題字。

使用方法

三步驟搞定,大約一分鐘

  1. 1

    選一張照片

    從相簿裡選一張,或是現拍一張。人物、寵物、美食和風景的清晰照片效果最好;如果照片太模糊或大多是文字,Sorae 會提醒你。

  2. 2

    選個風格,或點「Surprise me」

    在八種風格裡挑一種,再選最多兩種配文語言。也可以交給 Sorae 隨機決定,看看會遇見什麼驚喜。

  3. 3

    儲存、分享、留住它

    大約一分鐘後,你的創作就完成了。儲存到相簿、分享給朋友,還能在畫廊裡再次找到它,把喜歡的收藏起來。

原始照片:兩位長髮朋友在一條安靜的林蔭路上擁抱
同一個擁抱經過 Sorae 的馬克筆塗鴉風格處理後,畫面上有馬卡龍色的愛心、星星,還有手寫的日語祝福語
朋友們在黃昏的沙灘上圍著篝火,每個人的輪廓都描著白線,配有中英雙語手寫註記,例如「好朋友們」「溫暖的火光」「純粹的快樂」
配文

用你有感覺的語言寫下來

每次創作最多可以選兩種配文語言,例如英語配日語,或中文配法語,註記會同時用這兩種語言寫下。

  • English
  • 中文
  • 日本語
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 한국어
  • Português
  • Italiano
  • Русский
  • العربية

Folk Flat 和 Field Notes 會重新繪製照片、不配文字,所以會跳過這一步。Field Notes 的標籤固定用英文打字。

應用程式內

刻意安靜,讓照片始終是主角

  1. Sorae 創作頁面,圖上是野餐墊上兩個人的註記照片,還有「Choose a photo」按鈕

    從相簿或相機裡,選一張照片開始。

  2. Sorae 的生成結果:兩位微笑的朋友配著細小的手寫註記,下方是之前創作的畫廊

    寫出你也許還沒找到的那句話。

  3. Sorae 畫廊,最前面是一張寫著「Good Day」的朋友塗鴉照片,背景是城市街道,後面是其他儲存的創作

    每一次創作,都留在你的畫廊裡。

  4. Sorae 結果頁面,塗鴉照片下方有「Share memory」按鈕和「Try another style」連結

    分享它、儲存它,或是換個風格再試試。

免費 & Pro

免費開始,想要更多就升級到 Pro。

免費版

無需帳號,無需綁卡。

  • 所有風格與配文語言
  • 每月有限次數的免費創作
  • 分享一次創作,即可額外獲得一次
  • 儲存和分享的圖片帶有小小的 Sorae 浮水印

Sorae Pro

自動續訂訂閱,價格詳見應用程式內。

  • 每天都有新的創作次數
  • 沒有浮水印(也可以保留,這是個可調設定)
  • 免費版的一切都有
下載 Sorae

訂閱前,應用程式內會顯示你所在國家或地區的價格。訂閱會自動續期,除非你在當前週期結束前至少 24 小時取消;可以在 Apple 帳戶設定中管理訂閱。

常見問題

Sorae 是什麼?

Sorae 是一款 iPhone 應用程式,能把一張日常照片變成一張回憶卡片。它會讀懂那一刻的心情,用你選擇的語言加上手寫註記、塗鴉和文字,或是把照片重新畫成拼貼手帳、民藝插畫、橡皮章印記或水彩畫。

Sorae 是怎麼產生這些圖片的?

Sorae 會把你的照片連同所選風格與語言的指示,傳送給 AI 影像模型(來自 OpenAI 或 Google),由模型重新繪製出一張新圖。因為每次都是重新繪製,同一張照片每次的效果可能略有不同,偶爾也會有配文或細節不夠完美;你隨時可以再產生一個版本。

需要註冊帳號嗎?

不需要。沒有註冊流程:打開 Sorae,選一張照片,馬上就能開始創作。

創作一次要多久?

大約一分鐘。Sorae 處理的過程中你可以看到進度,完成後結果會立刻打開。

什麼樣的照片效果最好?

人物、朋友、寵物、美食、旅行和日常瞬間的清晰照片。文字截圖、空白畫面和非常模糊的照片,會在 Sorae 開始處理前被擋下,方便你換一張再試。

配文可以用哪些語言?

英語、中文、日語、西班牙語、法語、德語、韓語、葡萄牙語、義大利語、俄語和阿拉伯語,每次創作最多可以選兩種。應用程式本身支援英語、簡體中文、繁體中文、日語、西班牙語、法語、德語和葡萄牙語。

Sorae 免費嗎?

Sorae 免費下載,每月都有有限次數的免費創作,所有風格都能用。分享一次創作還能額外獲得一次機會。Sorae Pro 每天都有新的創作次數,並且移除浮水印。

為什麼會有浮水印?

免費創作在儲存或分享時,會帶一個小小的 Sorae 標記。Pro 會移除它,如果你喜歡這個印記,也可以在設定裡重新開啟。

我的照片會怎麼處理?

創作時,你選擇的照片會透過安全連線傳送到我們的伺服器,由 AI 圖像模型繪製結果。你的照片不會被出售或用於廣告,你的創作畫廊也一直保存在手機本機。詳情請查看隱私權政策。

Sorae 支援 Android 嗎?

暫時還沒有。Sorae 目前只在 App Store 上架,支援 iPhone。

一張照片就夠了

為你的下一張照片,找到那句話。

下載App Store