SoraeGarabatos, notas y scrapbook con IA para tus fotosTu foto ya siente algo.
Sorae lee el ánimo de una foto y lo plasma en ella: notas escritas a mano, garabatos, una página de scrapbook o una acuarela serena, con leyendas en los idiomas que elijas. No hace falta saber editar.
Ocho formas de contar el mismo momento
Cada imagen de aquí es un resultado real de Sorae. Elige un estilo tú mismo o toca Surprise me (Sorpréndeme) y deja que Sorae elija el estilo y el idioma de las leyendas por ti.
01
Hand Annotation
notas limpias alrededor de lo que importa
Finas notas manuscritas blancas que recorren los detalles de tu foto, como si la marcaras con un bolígrafo de gel.
02
Analog Diary
notas cálidas de diario, con textura de película
Calidez suave de película analógica con fragmentos manuscritos tipo diario y un aire nostálgico y tranquilo.
03
Scrapbook
collage tipo polaroid con recuerdos superpuestos
Convierte la foto en un collage con textura, con cinta adhesiva, un marco polaroid, sellos y recortes de notas.
04
Playful Doodle
trazos infantiles y llenos de energía
Garabatos vivos, trazos grandes y letras redondeadas para un ánimo espontáneo y juguetón.
05
Marker Doodle
notas de celebración y alegría en pastel
Adornos tiernos estilo rotulador, deseos y letras festivas, pensados para cumpleaños y mejores amigos.
06 · sin leyendas
Folk Flat
formas de arte folk sobre papel blanco
Redibuja toda la foto como una ilustración folk plana e infantil, con flores, soles y corazones.
07 · sin leyendas
Field Notes
tu foto tallada en un solo sello
Imprime el lugar como un único sello de goma tallado a mano sobre papel envejecido, con el nombre del sitio, un número y el año a máquina de escribir.
08
Watercolor Postcard
el momento convertido en acuarela sobre papel
Deja que el momento reaparezca como una ligera acuarela flotando sobre papel, titulada y firmada como una lámina.
Tres pasos, en cosa de un minuto
- 1
Elige una foto
Elige una de tu biblioteca o toma una nueva. Las fotos nítidas de personas, mascotas, comida y lugares funcionan mejor; Sorae te avisa si una toma está demasiado borrosa o es sobre todo texto.
- 2
Elige un estilo o toca Surprise me
Elige uno de los ocho estilos y hasta dos idiomas para las leyendas. O deja que Sorae elija ambos al azar y descubre qué obtiene.
- 3
Guarda, comparte, conserva
En cosa de un minuto tu creación está lista. Guárdala en Fotos, compártela y vuelve a encontrarla en tu Galería, donde puedes marcar como favoritas las que más te gusten.
Escrito en el idioma en el que sientes
Elige hasta dos idiomas de leyenda para cada creación, como inglés con japonés o chino con francés, y las notas se escriben en ambos.
- English
- 中文
- 日本語
- Español
- Français
- Deutsch
- 한국어
- Português
- Italiano
- Русский
- العربية
Folk Flat y Field Notes redibujan la foto sin leyendas, así que se saltan este paso. Los textos de Field Notes siempre se escriben en inglés.
Discreta a propósito, para que tu foto siga siendo la protagonista
Empieza con cualquier foto de tu biblioteca o cámara.
Leyendas para las que quizá no encontrabas las palabras.
Cada creación se guarda en tu Galería.
Compártela, guárdala o prueba otro estilo.
Empieza gratis. Pásate a Pro cuando quieras más.
Gratis
Sin cuenta, sin tarjeta.
- Todos los estilos e idiomas de leyenda
- Un número limitado de creaciones gratis cada mes
- Comparte una creación y gana una extra
- Una pequeña marca de agua de Sorae en las imágenes guardadas y compartidas
Sorae Pro
Una suscripción de renovación automática, con precio indicado en la app.
- Creaciones nuevas cada día
- Sin marca de agua (o déjala puesta, es una opción)
- Todo lo de Gratis
El precio para tu país se muestra en la app antes de suscribirte. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo; gestiónalas en la configuración de tu cuenta de Apple.
Preguntas
¿Qué es Sorae?
Sorae es una app para iPhone que convierte una foto cualquiera en una tarjeta de recuerdo. Lee el ánimo del momento y añade notas manuscritas, garabatos y leyendas en los idiomas que elijas, o redibuja la foto como una página de scrapbook, una ilustración folk, un sello de goma o una acuarela.
¿Cómo crea Sorae las imágenes?
Sorae envía tu foto a un modelo de imagen con IA (de OpenAI o Google), junto con instrucciones para el estilo y los idiomas que elegiste, y el modelo dibuja una imagen nueva. Como cada resultado se dibuja desde cero, la misma foto puede salir un poco distinta, y a veces una leyenda o un detalle no queda perfecto; siempre puedes crear otra versión.
¿Necesito una cuenta?
No. No hace falta registrarse: abre Sorae, elige una foto y crea al instante.
¿Cuánto tarda una creación?
Cosa de un minuto. Puedes ver el progreso mientras Sorae trabaja, y el resultado se abre en cuanto está listo.
¿Qué tipo de fotos funciona mejor?
Fotos nítidas de personas, amigos, mascotas, comida, viajes y momentos cotidianos. Las capturas de texto, los marcos en blanco y las tomas muy borrosas se rechazan antes de que Sorae empiece, para que puedas elegir otra foto.
¿En qué idiomas pueden estar las leyendas?
Inglés, chino, japonés, español, francés, alemán, coreano, portugués, italiano, ruso y árabe. Puedes elegir hasta dos por creación. La propia app está disponible en inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, español, francés, alemán y portugués.
¿Es gratis Sorae?
Sorae es gratis para descargar e incluye un número limitado de creaciones gratuitas cada mes, con todos los estilos disponibles. Compartir una creación puede darte una extra. Sorae Pro añade creaciones nuevas cada día y quita la marca de agua.
¿Por qué hay una marca de agua?
Las creaciones gratuitas llevan una pequeña marca de Sorae al guardarlas o compartirlas. Pro la elimina, y puedes volver a activarla en Ajustes si te gusta la firma.
¿Qué pasa con mis fotos?
Para crear una obra, la foto que elegiste se envía de forma segura a nuestro servidor, que le pide a un modelo de IA de imágenes que dibuje el resultado. Tus fotos no se venden ni se usan para publicidad, y tu Galería de creaciones se queda en tu teléfono. Consulta la Política de Privacidad para más detalles.
¿Sorae está disponible en Android?
Todavía no. Sorae está disponible para iPhone en el App Store.
Escanea para descargar